|本期目录/Table of Contents|

[1]王真真,曾繁健.“丝路”华文教育与当代中国文化的西渐之路[J].浙江理工大学学报,2021,45-46(社科一):50-57.
　WANG Zhenzhen,ZENG Fanjian.Overseas Chinese Language and Culture Education on the Silk Road and the approaches for contemporary Chinese culture to West[J].Journal of Zhejiang Sci-Tech University,2021,45-46(社科一):50-57.
点击复制

“丝路”华文教育与当代中国文化的西渐之路()
分享到：

浙江理工大学学报[ISSN:1673-3851/CN:33-1338/TS]

卷:
第45-46卷
期数:
2021年社科第一期
页码:
50-57
栏目:
出版日期:
2021-02-10

文章信息/Info

Title:
Overseas Chinese Language and Culture Education on the Silk Road and the approaches for contemporary Chinese culture to West
文章编号:
1673-3851 (2021) 02-0050-08
作者:
王真真; 曾繁健
江西理工大学外国语学院，江西赣州 341000
Author(s):
WANG Zhenzhen;  ZENG Fanjian
School of Foreign Languages, Jiangxi University of Science and Technology, Ganzhou 341000, China
关键词:
丝路; 华文教育; 当代中国文化; 西渐路径
分类号:
G749; G125
文献标志码:
A
摘要:
中国文化走出去是世界文化与文明交融发展的要求，更是中国文化谋求自身发展的内在需求。为寻求当代中国文化西渐的可能路径与对策建议，促进中西文化的对话与沟通,根据比较教育学及跨文化教育的原理，以内容分析为方法，借助NVivo质性分析软件，结合相关数据总结了当代中国文化的西渐之路，即：华裔中国名家的自塑之路，西方汉学家的“他塑”之道，多语种并行的外语教育，译介的推广，国外留学、访学人员的文化推动, “孔子学院+”的多渠道传播，及中国经济与自然科学内容的添加等路径。这些路径将有助于中国文化软实力的提升、国家形象的优化以及民族复兴。

参考文献/References:

［1］ 张应强. 文化视野中的高等教育［M］. 南京: 南京师范大学出版社，1999: 9.
［2］ 陈明杰.试谈海外华文教育的发展趋势［G］//中国海外交流协会文教部. 海外华文教育文集.广州：暨南大学出版社, 1995: 41.
［3］ 林蒲田. 华侨教育与华文教育概论［M］. 厦门：厦门大学出版社，1995: 9.
［4］ 张梅. 华侨华人与文化“走出去”研究［J］. 现代传播(中国传媒大学学报)，2016，38(2):26-31.
［5］ 谷慧娟.《论语》英译与中国文化“走出去”［J］. 出版发行研究, 2019(3): 77-81.
［6］ 曾繁健，王真真. 中国学人“西”渐：“丝路”华文教育兴盛的缘起［J］. 江西理工大学学报，2020, 41(2): 100-106.
［7］ 郭晶，吴应辉. 孔子学院发展量化研究(2015—2017) ［J］. 云南师范大学学报，2018，50(5): 36-44.
［8］ 唐智芳. 汉语国际推广与中国文化传播［J］. 湖南大学学报(社会科学版), 2013，27(2): 105-109.
［9］ 刘岩. 中国文化对美国文学的影响［M］. 石家庄：河北人民出版社,1999: 90.
［10］ 曹顺庆. 跨越异质文化［M］.济南: 山东友谊出版社，2007: 56.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2019-11-06
网络出版日期：2020-11-05
基金项目：江西省教育科学规划基金项目（18YB115）
作者简介：王真真（1994-），女，河南洛阳人，硕士研究生，主要从事英语笔译、跨文化与比较教育方面的研究
通信作者：曾繁健，E-mail：ZW2401800638@163.com
更新日期/Last Update: 2021-01-21