|本期目录/Table of Contents|

[1]朱嫣然,陈泽南.基于语料库的中美大学官网校长致辞体裁对比分析[J].浙江理工大学学报,2021,45-46(社科四):397-404.
　ZHU Yanran,CHEN Zenan.A corpusbased genre analysis of presidents′ messages from websites of Chinese and American universities[J].Journal of Zhejiang Sci-Tech University,2021,45-46(社科四):397-404.
点击复制

基于语料库的中美大学官网校长致辞体裁对比分析()
分享到：

浙江理工大学学报[ISSN:1673-3851/CN:33-1338/TS]

卷:
第45-46卷
期数:
2021年社科第四期
页码:
397-404
栏目:
出版日期:
2021-09-16

文章信息/Info

Title:
A corpusbased genre analysis of presidents′ messages from websites of Chinese and American universities
文章编号:
1673-3851 (2021) 04-0397-08
作者:
朱嫣然; 陈泽南
1.浙江师范大学外国语学院，浙江金华 321004；2.上海外国语大学英语学院，上海 201620
Author(s):
ZHU Yanran1;  CHEN Zenan2
1. College of Foreign Languages, Zhejiang Normal University, Jinhua 321004, China;2. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai 201620, China
关键词:
体裁分析; 语步结构; 社会文化语境; 校长致辞; 语料库
分类号:
H030
文献标志码:
A
摘要:
借助自建语料库，对比分析了中美大学校长在官网致辞的语步结构与若干语言特征。研究发现，两者的语步结构基本一致，但部分语步的出现频次存在显著差异。在语言特征的使用上，两者均以陈述语气为主;均倾向于使用第一人称代词作主语，但中国校长致辞比美国校长致辞更多使用第三人称作主语；均倾向于使用中量值情态动词，但美国校长致辞比中国校长致辞使用更多的低量值情态动词；主题词分析显示，中美大学校长致辞对学校的话语策略也存在差异。上述差异由不同的中美社会文化语境所致，主要受语境文化、社会心理、权力距离等因素的影响。

参考文献/References:

［1］ 陈建平. 中英美大学机构身份的话语建构策略比较［J］. 现代外语, 2017, 40(1): 24-36.
［2］ 张学文. 重塑话语体系：构建中国特色的高等教育话语逻辑［J］. 中国高教研究, 2015(7): 13-16.
［3］ 徐涛, 张迈曾. 高等教育话语的新变迁：机构身份再构建的跨学科研究［J］. 河北大学学报(哲学社会科学版), 2004，29(3): 108-110.
［4］ 徐涛. 机构话语的“越界”［J］. 外语教学, 2006(3): 28-32.
［5］ 徐涛. 新新媒体时代高校官微“话语交响乐”［J］. 外语学刊, 2020(4): 15-23.
［6］ 纪卫宁. 体裁互文性视角下的教育机构话语的商业化研究［J］. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2010, 31(S1): 247-249.
［7］ Swales J M. Genre AnalysisEnglish in Academic and Research Settings［M］. Cambridge: Cambridge University Press, 1990: 45-46.
［8］ Bhatia V K. Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings［M］. London: Longman Publishing Group, 1993: 13-16.
［9］ Swales J M. Research Genres: Exploration and Applications［M］. Cambridge: Cambridge University Press, 2004: 228-229.
［10］ 鞠玉梅. 体裁分析与英汉学术论文摘要语篇［J］. 外语教学, 2004(2): 32-36.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2020-12-25
网络出版日期：2021-05-26
基金项目：浙江省教育科学规划课题（GH2020556）；金华市社科联课题（YB2019078）
作者简介：朱嫣然（1965-），女，浙江金华人，副教授，硕士，主要从事话语分析方面的研究
更新日期/Last Update: 2021-09-16