|本期目录/Table of Contents|

[1]许宗瑞.草婴的翻译思想与翻译精神[J].浙江理工大学学报,2016,35-36(社科2):151-156.
　XU Zongrui.Translation Thoughts and Spirit of Cao Ying[J].Journal of Zhejiang Sci-Tech University,2016,35-36(社科2):151-156.
点击复制

草婴的翻译思想与翻译精神()
分享到：

浙江理工大学学报[ISSN:1673-3851/CN:33-1338/TS]

卷:
第35-36卷
期数:
2016年社科2期
页码:
151-156
栏目:
出版日期:
2016-04-10

文章信息/Info

Title:
Translation Thoughts and Spirit of Cao Ying
文章编号:
1673-3851 (2016) 02-0151-06
作者:
许宗瑞
安徽农业大学外国语学院，合肥 230036
Author(s):
XU Zongrui
School of Foreign Languages, Anhui Agricultural University, Hefei 230036, China
关键词:
草婴; 翻译思想; 翻译精神
分类号:
H059
文献标志码:
A
摘要:
中国著名俄罗斯文学翻译家草婴先生，在长达六十余年的翻译生涯中形成了以翻译艺术观、风格融合论、形象生动说为核心的翻译思想，铸就了以爱国主义、人道主义的追求和“咬定青山不放松”的执着为特征的翻译精神。其翻译思想与翻译精神，是中国翻译史上一笔不朽的宝贵财富，值得广大翻译工作者学习、继承、发扬。

参考文献/References:

［1］ 中国译协网.温家宝同志致函悼念草婴先生逝世.（2015-10-27）［2015-10-30］.http:∥www.tac online.org.cn/ch/tran/2015-10/27/content_8328316.htm.
［2］ 中国译协网.中国译协致电哀悼草婴先生逝世.（2015-10-28）［2015-10-30］.http:∥www.tac online.org.cn/ch/tran/2015-10/28/content_8331709.htm.
［3］ 艾群.文学翻译家谈文学翻译：草婴同志在上外作专题报告［J］.外国语言教学资料报导，1982（2）：10-15.
［4］ 草婴.我与俄罗斯文学：翻译生涯六十年［M］.上海：文汇出版社，2003.
［5］ 冯骥才.草婴先生瘦小的重［N］.光明日报，2011-9-1（13）.
［6］ 李蟠.评《复活》的两个译本［J］.外国语，1988（4）：54-59.
［7］ 吴桂华.探翻译中的神似：析草婴的译作［C］∥黑龙江省外国语学会.外语语言教学研究：黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集.哈尔滨：黑龙江人民出版社，1996：457-463.
［8］ 上海教育出版社.开卷有益：给我影响最大的一本书［M］.上海：上海教育出版社，1990：101-105.
［9］ 金波，司徒伟智.译笔求道路漫漫［M］.上海：上海锦绣文章出版社，2009.
［10］ 柯琳娟，杜雅萍.坚守良知的翻译家：草婴传［M］.南京：江苏人民出版社，2010.
［11］ 余一中.余一中集［M］.哈尔滨：黑龙江大学出版社，2013：286-287.
［12］ 徐振亚.我所认识的草婴先生［J］.东方翻译，2010（4）：46-51.
［13］ 马婕.翻译与艺术在这里融合：访翻译家草婴与他的画家女儿盛姗姗［J］.上海采风2010（4）：55-57.
［14］ 陈建华.如草之青，如婴之纯：悼草婴先生［N］.解放日报，2015-10-30（16）.
［15］ 李景端.呼唤职业翻译家［J］.出版广角，1999（9）：44.
［16］ 傅小平.他的翻译背后有大的人文情怀［N］.文学报，2015-10-29（3）.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期： 2015-12-09
作者简介： 许宗瑞（1981-），男，安徽全椒人，讲师，硕士，主要从事翻译学与外语教学方面的研究
更新日期/Last Update: 2016-04-26